A federal judge will seek to unravel an art mystery and determine the rightful owner of a napkin-sized painting by French impressionist Pierre-Auguste Renoir that...